Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta tendencia se ha mantenido y acentuado.
这种倾向不仅维持不变，而且有加强之势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es más acentuado en las zonas rurales.
此外，该现象在农村地区更加严重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese reconocimiento se ha acentuado e intensificado con los años.
这些年来，这种认识得到了加强和深化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes fenómenos económicos han acentuado las dificultades:
下列经济发展加剧了这些困难：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el analfabetismo es más acentuado en los hombres que las mujeres.
男性人口的文盲问题比女性人口更为严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existe riesgo de malnutrición, acentuado por la pobreza energética.
存在营养不良的风险，而贫穷更是加剧了这种风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dificultades actuales han acentuado la necesidad de aplicar este enfoque.
31. 目前面临的挑战加强了这种做法的必要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los países en desarrollo la vulnerabilidad se ha acentuado.
多数发展中国家薄弱环节突出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
77. se ha acentuado la fuerte discriminación por motivos raciales o regionales.
77. 基于种族或地区的歧视更为严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. en los últimos 30 años la desigualdad se ha acentuado en muchos países.
19. 在过去30年中，许多国家的不平等现象加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se han acentuado las dificultades para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.
* 实现千年发展目标的困难有所增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el fenómeno de la pobreza en madagascar es más acentuado en las zonas rurales y agrícolas.
b 经济合作与发展组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. sin embargo, la volatilidad de los precios se ha acentuado enormemente en los últimos años.
47. 但是，近年来价格波动的速度激增。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos decenios se ha acentuado la desigualdad de ingresos entre los países y dentro de estos.
近几十年里，国家之间和国家内部的收入不平等现象恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro años después de la conferencia, persisten los mismos problemas y es posible que se hayan acentuado.
里约会议召开4年后，同样的问题依然存在，并且有可能已经加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los últimos meses, parece haberse acentuado la responsabilidad de los grupos armados rebeldes en estas violaciones.
32. 最近几个月，反叛武装集团的侵犯行为变本加厉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en los años transcurridos, algunas tendencias pueden haberse acentuado, y estimamos que es imperativo señalarlas.
但是，在采取干预措施的这几年，某些趋势可能变得较为明显，我们感到在这里必须提请注意这些趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la crisis de agua en las ciudades está asimismo acentuada por unas prácticas de gestión deficientes.
12. 管理不当也使城市用水危机加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: