Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, para nuestra sorpresa, un funcionario de categoría superior del departamento de asuntos de desarme nos comunicó el 17 de octubre que la oficina de asuntos jurídicos había introducido algunas revisiones al acuerdo y que, para que éste pudiera ser firmado por el embajador y el secretario general adjunto al día siguiente, se me pedía que examinara el texto revisado y les indicara si lo aceptábamos.
但令我们吃惊的是，裁军部的一名高级官员于10月17日通知我们： "法律事务厅对协定做了一些修改。 为了使大使和副秘书长能在明天签署该协定，我想请你先过目一下修改过的文本，并向我们表明你们接受这个文本 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting