1 El que se acerca al rojo se pone colorado, y el que se aproxima al negro se vuelve Color del luto.
近朱者赤，近墨者黑。
2 Marta se acerca a un escaparate.
Marta走近了一个橱窗.scercarse a...靠近....,走近....escapar逃脱,摆脱，escaparate橱窗。
3 acerca de
关于
4 Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.
作为西班牙语学生，我们必须对这一语言有进一步了解。
5 Una furgoneta que lleva turistas se acerca al Parque Natural en un país africano y el del grupo comienza a hablar:
一辆载着游客的旅行车靠近了非洲国家的自然公园，这个团队中有人开始说话：
6 Si alguna de ellas se acerca demasiado no griten ni la amenacen.
如果她们中的有谁太接近了诸位不要喊或威胁她。
7 Se acerca a la ventanal.
他走近了窗户。acercarse a 接近，临近
8 Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas.
关于我，有一点你应该了解，我恐高。
9 Me gustaría que una persona me enseñe acerca de la composición del inglés.
我希望有人能教我英语作文。
10 El Internet es tan importante que por cada 10 personas que tienen acceso a Internet, acerca de una persona se levanta de la pobreza y se crea alrededor de un nuevo trabajo.
互联网是如此重要，以至于在每10个上网的人中，就有1个摆脱了贫困，并创造了1个新的工作岗位。
11 Compartiremos más detalles en los próximos meses una vez que nos instalamos en nuestro nuevo ritmo familia y regresemos de nuestras hojas de maternidad y paternidad. Entendemos que usted tendrá muchas preguntas acerca de cómo y por qué estamos haciendo esto.
当我们成为家长，掀开人生崭新一页时，我们想要对那些让这一切变为现实的人致以深深的谢意。
12 El momento se acerca.
时间快到了。
13 La comerciante continuó con la conversación acerca de mobiliario antiguo y Daisy pretendió que lo que decía le interesaba.
店主继续和Daisy聊古董家具，而Daisy则假装自己对古董家具有兴趣。
14 7. “Date prisa porque varias otras empresas de capital riesgo están interesadas.” La buena noticia: Hay tal vez un centenar de emprendedores en el mundo que pueden hacer esta afirmación. La mala noticia: El hecho de que estás leyendo un blog sobre el capital de riesgo significa que no eres uno de ellos. Como mi madre solía decir, “Nunca juegues a la ruleta rusa con un Uzi.” Para la creme de la creme, hay competencia por un acuerdo, y un emprendedor puede asustar a otros inversores a tomar una decisión. Para el resto de nosotros, no creas que uno puede crear una sensación de escasez cuando no es cierto. Vuelve a leer el blog anterior acerca de las mentiras de los capitalistas de riesgo, para saber cómo están escuchando los emprendedores “tal vez”, cuando los capitalistas de riesgo están diciendo “no”.
7、赶快，别的VC也对我们感兴趣了。好消息是：没错，有不少公司真的是同时被多家VC看中。但坏消息是，那个公司多半不是你，因为你还有闲工夫读我的博客。就像我妈常说的“别用乌兹冲锋枪玩俄罗斯轮盘赌”。（译者：Kawasaki大妈啥意思？别找死？）是的，那些绝对牛的公司，投资者之间是有竞争的，创业者可以用这种方式逼着VC赶快做决策。但对于绝大多数创业者，你不是稀缺资源，这招不灵。参看前文“风险投资的10大谎言”，要知道很多情况下VC说也许会投资，其实是不会投资。
15 95. Sobre este asunto, China hizo repetidas gestiones ante Filipinas insistiendo en que Filipinas remolcara dicho buque. Por ejemplo, en noviembre de 1999, el embajador chino en Filipinas citó a Domingo Siazon, ministro de Asuntos Exteriores y a Leonora de Jesus, directora de la Oficina del Presidente, de Filipinas, para hacer otra ronda de gestiones acerca del “encallamiento” ilegal de dicho buque en el arrecife Ren’ai de China. Filipinas hizo compromisos repetidos de retirar del arrecife Ren’ai el buque pero nunca los llevó en práctica.
95. 就此，中国持续对菲律宾进行交涉，再三要求菲方拖走该舰。例如，1999年11月，中国驻菲律宾大使约见菲律宾外长西亚松和总统办公室主任来妮海索斯，再次就该舰非法“坐滩”仁爱礁事进行交涉。菲律宾虽然再三承诺将把该舰从仁爱礁撤走，但一直拖延不动。