Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada vez nos acercamos más al consenso.
我们越来越接近协商一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos acercamos al final satisfactorio de nuestros trabajos bajo su dirección.
我们将要在你的指导下成功地完成我们的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el examen previsto para el 2010 nos acercamos a una etapa crucial.
由于计划于2010年进行审查，我们正进入一个关键阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos acercamos a lo que podría ser un momento decisivo de nuestra historia.
我们即将迎来我们历史上决定性的时刻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es vital mantener ese consenso a medida que nos acercamos al próximo milenio.
在我们走向新的一千年时保持这种一致至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, sin duda, este año nos acercamos más al consenso que el año pasado.
但我们今年肯定比去年更接近于这种协商一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a las elecciones, ha habido señales de creciente cooperación.
在选举准备阶段，有迹象表明合作日益增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos al siglo xxi debemos pensar en un nuevo programa de desarrollo.
在我们即将跨入二十一世纪时，应该是对新的发展议程加以反思的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a 2012, no debemos escatimar esfuerzo alguno para salir del estancamiento.
在2012年临近之际，我们应当不遗余力地打破僵局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de un comité ad hoc fue el punto en que más nos acercamos a las negociaciones pendientes sobre un tcpmf.
在一拖再拖的《禁产条约》的谈判中，与实现这些愿望最接近的是成立了特设委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el progreso logrado en los últimos 10 años significa que nos acercamos al día en el que ningún estado poseerá armas químicas.
过去10年的进展表明，我们正在接近各国不再拥有化学武器的那一天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy segura de que cada vez que realizamos un proyecto concreto nos acercamos juntos un poco más a la consecución de nuestros objetivos mundiales.
我相信，每当我们实施一个具体项目时，我们就离共同实现全球目标更近一步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a la conferencia sobre el cambio climático que se celebrará en copenhague, debe acelerarse el ritmo de las negociaciones.
在我们即将召开哥本哈根气候变化会议之时，必须加快谈判的步伐。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que el espíritu del holismo comienza a impregnar la práctica de la atención de salud, nos acercamos a la cura necesaria en todos los niveles.
随着整体论精神开始融入医疗实践中，我们逐渐认识到，必须在各个层面进行治疗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a 2015, esta reunión nos recuerda lo que hemos logrado hasta la fecha, pero también lo que todavía queda pendiente.
随着2015年的接近，这次会议提醒我们注意迄今的成就，但也提醒我们注意待做的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a la celebración de la conferencia de las partes de 2010 encargada del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, nos vemos en una coyuntura importante.
随着我们接近2010年不扩散核武器条约缔约国审议大会的召开，我们看到我们正处于关键时刻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos al año 2015, plazo establecido para la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio, cunde la sensación de urgencia en la comunidad dedicada al fomento del desarrollo.
25. 随着实现千年发展目标的目标年 -- -- 2015年的日益临近，发展界的紧迫感越发强烈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a un nuevo milenio, se reconoce ampliamente que las sociedades democráticas, tolerantes y justas solamente las sostienen ciudadanos que puedan hacer una utilización informada de las oportunidades de participación.
21. 新的千年临近之际,人们普遍承认,只有靠能够明智的利用参与机会的公民,才能使社会保持民主、宽容和公正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nos acercamos a la siguiente conferencia de examen en 2010, somos conscientes de los graves problemas a que hace frente el tnp que, si quedan desatendidos, podrían poner en peligro todo el proceso.
下一次审议大会即将于2010年举行，我们知道《核不扩散条约》面临的严重挑战，如果不解决这些挑战，整个进程都有可能遭到破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. dapkiunas (belarús) (habla en ruso): el problema de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional cobra especial importancia cuando nos acercamos a la reunión de alto nivel de la asamblea general sobre los objetivos de desarrollo del milenio (odm).
达普基乌纳斯先生(白俄罗斯)(以俄语发言)：在大会举行千年发展目标(千年目标)问题高级别会议前，打击跨国有组织犯罪的问题显得特别重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: