Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre la base de ese apoyo y de nuestros mejores esfuerzos, nos acercaremos a la consecución de esos objetivos para 2015.
凭借这种支助和我们最佳努力，我们将更加接近于到2015年实现千年发展目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera nos acercaremos más a satisfacer nuestras esperanzas y expectativas de que este diálogo entre nuestras civilizaciones nos lleve a una mayor comprensión y a la paz duradera.
这样，我们就更加接近实现我们的希望和期望，即我们文明之间的对话将导致更大的谅解和持久的和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo y toda la gente que está conmigo nos acercaremos a la ciudad. y sucederá que cuando salgan contra nosotros como la primera vez, huiremos delante de ellos
我 與 我 所 帶 領 的 眾 民 、 要 向 城 前 往 ． 城 裡 的 人 像 初 次 出 來 攻 擊 我 們 的 時 候 、 我 們 就 在 他 們 面 前 逃 跑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por la misma razón, no creemos que al añadir nuevas condiciones previas a las negociaciones con el objeto de definir su alcance y determinar su resultado haremos dicha negociación más interesante o acercaremos el inicio de dicho debate.
因此，我们不认为增加新的、旨在限定谈判范围和预断其结果的前提条件，能使谈判更有意义或更有利于我们开始这种审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos acercaremos más conviniendo en no estar de acuerdo sobre la corte penal internacional y en cooperar en asuntos de interés común, que mediante el empeño por las partes en la corte penal internacional en convertir a los estados que han ejercido jurídica y legítimamente su derecho a no sumarse.
如果承认我们在法院问题上存在的分歧，并就共同关注的事项开展合作，这同法院成员国继续努力改变那些已合法行使不加入权的国家的做法相比，可以一道取得更大的进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: