Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque el diálogo siempre nos acercará.
我们大家都在问这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la celebración de esa conferencia nos acercará a nuestro objetivo.
举行该会议将使我们更接近我们的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
禍 患 必 不 臨 到 你 、 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, sólo un esfuerzo concertado al nivel alto nos acercará al éxito.
因此，只有在最高一级作出协同努力，我们才能更加接近成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este avance sin duda nos acercará más al objetivo último: la integración euroatlántica.
这个步骤无疑将使我们更接近实现最终目标：欧洲 -- 大西洋一体化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la plena consecución de los objetivos que contiene nos acercará indudablemente a un mundo sin armas nucleares.
全面实现其目标定将使我们距离无核武器世界的目标更近一步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acercará más los servicios a los ciudadanos, y también ayudará a atender a las preocupaciones de las minorías.
它将使服务更加接近公民，它还会帮助满足少数族裔的关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al llamarse a un estado miembro, su representante se acercará al estrado, donde se concentrarán 10 cajas.
8. 当叫到一个会员国的名字时,该会员国代表要等上主席台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién podrá levantar la superficie de su vestidura? ¿quién se acercará a él con su doble coraza
誰 能 剝 他 的 外 衣 ． 誰 能 進 他 上 下 牙 骨 之 間 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acercaos a dios, y él se acercará a vosotros. limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo
你 們 親 近 神 、 神 就 必 親 近 你 們 。 有 罪 的 人 哪 、 要 潔 淨 你 們 的 手 。 心 懷 二 意 的 人 哪 、 要 清 潔 你 們 的 心
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acercar
放大
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 5
Quality: