Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas medidas fortalecerían al sistema del tnp de manera considerable y nos acercarían a un mundo libre de armas nucleares.
这些步骤将大大加强《不扩散条约》系统，引导我们更加走近在世界上消除核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa forma las negociaciones sobre chipre se acercarían a su fin y yo podría presentar un informe positivo al consejo de seguridad sobre el asunto.
这将使得塞浦路斯谈判更接近于结束，也使我得以就此向安全理事会提交一份积极的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la integración de varios de esos países a la unión europea, sus niveles de vida, al igual que sus normas ambientales, se acercarían a los de la unión en un plazo bastante breve.
由于其中几个国家已并入欧盟，它们的生活水平以及其环境标准预期会很快接近欧盟水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de esas zonas reforzaría las medidas encaminadas al desarme nuclear, mejorarían la seguridad de los estados interesados y nos acercarían a nuestro objetivo general, a saber, la realización y la preservación de la paz y la seguridad internacionales.
设立这些区域有助于促进核裁军，加强有关各国的安全，使我们更接近实现和维持国际和平与安全的总体目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera los mandatos de los miembros del comité de examen de productos químicos se acercarían a los de los miembros del comité de examen de los contaminantes orgánicos persistentes (del 5 de mayo del año par que corresponda al 4 de mayo, cuatro años después).
上述调整可使化学品审查委员会成员的任期紧跟持久性有机污染物审查委员会成员的任期（始自某一偶数年份的5月5日，终于四年之后的5月4日）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: