Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que es acertado.
我认为这是一件好事！
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un rumbo acertado.
这是明智而审慎的方向。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un paso importante y acertado.
这是朝着正确方向迈出的重要一步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es acertado, pues, que se lo haya dejado de lado.
所以，应该为沉默被剔除出单方面行为而感到欣慰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que ese seria el enfoque acertado para avanzar.
我们认为，这将是向前推进的正确做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello es acertado, pues hacerlo debilitaría las disposiciones existentes.
这是一项明智的选择,因为着手这样一个进程会削弱现有的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cree, no obstante, que el país va por un camino acertado.
但是，她认为，埃塞俄比亚已经步入正轨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos parece altamente acertado que no exista requisito de reciprocidad.
不应有互惠条件似乎是完全适当的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a primera vista, podría parecer acertado fusionar las dos disposiciones.
初看之下，似乎将这两项条文合并起来是明智的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) un programa de capacitación acertado y adecuado para su personal;
(d) 处置设施应为其工作人员订立适宜的和充分的培训方案；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
las naciones unidas deben ayudar a ese país a encontrar el camino acertado.
联合国必须协助这样一个国家走上正确的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el proyecto de apartado e) del artículo 14 no es enteramente acertado.
9. 条款草案第14条(e)项也不是完全妥贴的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) contar con un programa de capacitación acertado y adecuado para su personal;
(d) 设施应有针对工作人员的适当和充分的培训方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además señaló que no sería acertado intentar distinguir entre empresas transnacionales y empresas nacionales.
同时，他指出，试图就跨国公司和国营公司作出区分是不明智的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, no sólo es justo sino también acertado recomendar "nuevas " mejoras y no simplemente mejoras.
因此，建议 "进一步提高 "而不是仅仅是提高，不仅是公平的，而且是准确的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. algunas medidas acertadas
b. 一些积极步骤
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: