Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se refuerza y aclara la regla.
进行了加强和澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se aclara en el comentario:
评注清楚表明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente aclara que sí se mencionará.
57. 主席说，该文件将被提到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario aclara esa disposición señalando que:
评注对此加以澄清指出:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá os aclara las aleyas. alá es omnisciente, sabio.
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知，是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aclara asimismo que la prostitución es un delito en jordania.
他还说明卖淫在约旦是一种犯罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la observación general también aclara en el párrafo 20 que:
一般性意见第20段还澄清：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo aclara las funciones y responsabilidades de las respectivas organizaciones.
这项协定澄清了各自组织的作用和责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el párrafo 1 del artículo 7 de la constitución eritrea aclara que:
《厄立特里亚宪法》第7条第1款明确指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) el código de prácticas no aclara el término "abogado ".
《惯例法》没有说明 "法律顾问 "一词；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto se aclara en el capítulo "identificación " mediante las observaciones correspondientes.
在 "特性 "一章中有相应的评论意见澄清了这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este sentido, el nuevo título propuesto por el secretario general apenas aclara nada.
秘书长建议的新标题对澄清问题毫无帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se aclara la diferencia existente entre una actividad económica y una industria;
(b) 阐明经济活动与行业之间的差异；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se ha vuelto a definir "otros gastos ", como se aclara a continuación.
"其他支出 "也已重新界定(见下文)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
94. en la 17ª sesión, el secretario aclaró cuestiones de procedimiento.
94. 在第17次会议上，委员会秘书就程序问题作出澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: