Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pido, pues, que se nos aclare.
我们谈的到底是什么，希望能澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pide que se aclare esta afirmación.
她希望澄清这一说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esto aclare el asunto.
我希望这把问题说清楚了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo recomienda que esto se aclare.
专家小组建议予以澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que alguien me aclare esta cuestión.
我需要谁给我澄清一下这个问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecerá que la secretaría le aclare esa cuestión.
他欢迎秘书处在这方面作出澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permítaseme que aclare la posición de mi propio país.
请允许我突出说明一下我国的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador solicita que la secretaría aclare este punto.
他请秘书处作出澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pide al presidente que aclare el procedimiento que hay que seguir.
她要求主席澄清拟采用的程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confían en que la situación se aclare en las consultas oficiosas.
它们相信，这一情况将在非正式协商中得到澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la comisión recomienda al contratista que aclare este extremo.
因此，委员会建议承包者应就这个问题提供更多的说明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirigiré nuevamente al consejo tan pronto como se aclare la situación.
一旦情势明朗之后,我将立即向安理会提出报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aclare si, en su opinión, la tendencia observada en el indicador:
请澄清在你看来，指标的明显趋势是否：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión pide que el secretario general aclare esta cuestión a la quinta comisión.
委员会要求秘书长就此一事项向第五委员会提出澄清说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido pide que se aclare el concepto de "poder público ".
它要求澄清说明 "政府当局 "的概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4) el código de prácticas no aclara el término "abogado ".
《惯例法》没有说明 "法律顾问 "一词；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting