Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
76. la chri señaló que desde 2010 la situación relativa a la libertad de los medios en el país había seguido empeorando hasta tal punto que la cedeao había decidido abstenerse de vigilar las elecciones presidenciales a raíz de una misión de investigación que había puesto de manifiesto un cuadro de intimidación, un grado inaceptable de control de los medios electrónicos por el partido en el poder, la falta de neutralidad del estado y las instituciones paraestatales, y una oposición y un electorado acobardados por la represión y la intimidación.
76. 英联邦人权倡议指出：2010年以来，该国媒体自由状况继续恶化，以致于西非国家经济共同体决定不对总统选举进行监测，因为真相调查访问的结果显示出 "充斥着恫吓、执政党肆无忌惮掌控电子媒体、缺乏中立的国家和准国家机构、以及被镇压和恐吓所吓倒的反对党和选民 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting