Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos centros sólo acogen a internos varones.
至于女性少年犯，则无一家教养院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogen a los refugiados y les ofrecen asilo.
它们接纳难民并为他们提供庇护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos acogen con agrado esa contribución.
美国欢迎这种贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogen a alumnos con grandes dificultades escolares y sociales
"成功学习 "网接收有学习和社会融入困难的学生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el país existen 10 albergues que acogen a 319 mujeres.
阿富汗全国的庇护所数量达10个，有319名妇女在收容所生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
161. los expertos acogen con satisfacción los compromisos que anteceden.
161. 专家们欢迎上述承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas dos regiones acogen aproximadamente el 96% de los proyectos.
约96%的项目都分布在这两个地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general y los miembros del cac la acogen con satisfacción.
秘书长和行政协调会的成员表示欢迎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dependen de la protección y la solidaridad de las comunidades que los acogen.
他们要靠收容他们的社会给予保护和支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. los inspectores acogen con satisfacción la intención expresada por la junta.
66. 检查专员欢迎行政首长理事会的这一意向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogen con beneplácito los importantes progresos e innovaciones logrados en los últimos años.
欣见近几年的重大进展和创新。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones del sistema de las naciones unidas apoyan y acogen favorablemente esta recomendación.
5. 联合国系统各组织支持并欢迎此项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
en el plano nacional, varias oficinas del onusida acogen organizaciones de personas seropositivas.
在国家一级，艾滋病规划署的几个办事处接纳艾滋病感染者组织留驻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se acogen al trabajo social de la dependencia de servicios de protección del niño;
能受益于儿童保护服务股进行的社会干预工作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se acogen con beneplácito las contribuciones adicionales de fundaciones, particulares y otras fuentes.
它还欢迎各基金会、个人和其他来源提供更多捐助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel de enseñanza secundaria superior general, acogen al 4,6 por ciento de los alumnos.
在普通高中一级，它接纳了4.6%的学生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se acogen a otros servicios, previa cita, de carácter psicológico, pediátrico, ginecológico, psiquiátrico, etc.;
能受益于其他各种服务，如预约请心理医生、儿科医生、妇科医生、精神病科医生等就诊；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de las 48 (44) partes interesadas, 37 (33) partes acogen proyectos de actividades y 11 (11) invierten en ellos.
在所涉的48(44) 个缔约方中，有37(33)个缔约方作为联合执行活动的项目活动的东道缔约方，有11(11)个缔约方为这些活动投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: