Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se acogerán a este proyecto 7.000 mujeres.
这个项目将惠及7 000名妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que estas viviendas acogerán a 15.000 personas en la provincia.
预计将有15 000名不列颠哥伦比亚人在这些新居中安家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los progresos en todas estas importantes esferas se acogerán con el mayor agrado.
在所有这些重要领域中取得的进展都是备受欢迎的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogerán a unos 1.300 elementos de las fardc y 5.500 familiares a su cargo.
这两个兵营将容纳大约1 300名刚果(金)武装部队人员和5 500名家属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos acogerán con beneplácito cualquier nuevo esfuerzo dentro de la omc para solucionar la cuestión.
美国对世贸组织中为解决这个问题作出的进一步努力表示欢迎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, las partes acogerán con beneplácito que todos los estados den su respaldo al tratado de bangkok.
同时，《条约》缔约国欢迎所有国家支持《曼谷条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se han construido los edificios que acogerán las dependencias del ministerio de asuntos de la mujer en 28 de las 34 provincias.
此外，妇女事务部还在34个省中的28个建成了分部大楼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes acogerán con beneplácito la asistencia de la oficina del alto representante para facilitar la preparación oportuna de los anexos del párrafo 1 del presente artículo.
双方欢迎高级代表办事处的帮助，以利及时完成本条第1段的附件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en marzo de 2010, los emiratos Árabes unidos acogerán los juegos para mujeres organizados por el consejo de cooperación del golfo.
* 2010年3月，阿拉伯联合酋长国将主办第二届海湾合作委员会妇女运动会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, los países bajos acogerán una conferencia mundial sobre el ciberespacio en 2015, que se centrará especialmente en la libertad y la privacidad.
在这方面，荷兰将在2015年主办关于网络空间的全球会议，具体侧重于自由与隐私问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
241. antes de colocar a un menor en un hogar de acogida, la correspondiente dependencia central del departamento de asistencia social evalúa y aprueba a las personas que lo acogerán.
241. 儿童接受寄养家庭的照顾前，其养父母由社会福利署的中央寄养服务科评核及批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- reiteran que el convenio para la creación de un solo espacio económico sigue abierto y subrayan que acogerán con beneplácito también la participación de turkmenistán en la forma que le sea conveniente.
再次确认《关于建立单一经济区的条约》的开放性,并强调各缔约国也将欢迎土库曼斯坦以其可接受的方式加入该条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las 611 aulas que ya han sido rehabilitadas o construidas, el unicef terminará de construir 706 aulas y rehabilitar otras 960 que acogerán a 106.350 alumnos como mínimo y proporcionará equipo y libros de texto.
除了已修复或已建的611个教室之外，教科文组织还将建成706个教室，修复另外960个教室，至少可容纳106 350名学生。 它还将提供设备和课本。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. se acogerán con satisfacción cualesquiera detalles acerca de la estructura orgánica del consejo, en particular sus recursos humanos y financieros, así como información sobre el calendario de aplicación de la estrategia nacional para el adelanto de la mujer.
49．欢迎介绍关于该委员会的组织结构，特别是人力和财力资源方面的详细情况，同样欢迎关于提高妇女地位国家战略的执行时间表的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. teniendo en cuenta que el programa de becas de la cld es un mecanismo de fomento de la capacidad nacional para aplicar y supervisar los objetivos operacionales y estratégicos de la convención, se propone designar las instituciones de las regiones o subregiones que acogerán a los becarios de la cld.
11. 考虑到《荒漠化公约》研究金方案是一个旨在建设国家能力以执行和监测《荒漠化公约》业务和战略目标的机制，建议在各区域/次区域指定若干机构，负责接待《荒漠化公约》研究金获得者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la conferencia de londres de 2009 y la conferencia de parís de 2011, que reunieron a los cinco miembros permanentes del consejo de seguridad, los estados unidos acogerán otra conferencia análoga en washington del 27 al 29 de junio de 2012, como lo acabamos de anunciar en la primera sesión del comité preparatorio de la conferencia del tnp.
，继2009年伦敦和2011年巴黎举行了安全理事会五个常任理事国会议之后，美利坚合众国将举行亦如《不扩散条约》筹备委员会第一届会议所宣布的，其它诸如2012年6月27日至29日在华盛顿举行的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en la actualidad, a petición de los gobiernos que eventualmente las acogerán y en consulta con ellos y en el marco de las consignaciones aprobadas en el programa y presupuestos, 2010-2011, se están creando las nuevas dependencias extrasede siguientes:
17. 目前，应未来的东道国政府的请求并经过与其协商，在2010-2011年方案和预算的拨款范围内，将设立下列新的驻外单位：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: