Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está claro que nosotros en las naciones unidas no tenemos el monopolio de las ideas y que abordar el problema del cambio climático no es una tarea que acometeremos solos.
显然，并非我们联合国的人才有想法，而且应对气候变化问题也不是一个我们独自可以完成的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acometeremos en el más corto plazo la tarea de elaborar en el marco de la organización del tratado de seguridad colectiva un mecanismo eficaz para hacer frente a los actuales desafíos y amenazas, aprovechando el potencial ya existente de las instituciones de defensa y los departamentos especializados de los estados miembros y las posibilidades de cooperación con otras organizaciones internacionales.
我们提出的近期目标是利用各成员国国防机构和专门机构的潜力以及与其它国际组织合作的机会，在集体安全条约组织的框架内建立应对今日的挑战和威胁的有效机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países del triángulo norte, el salvador, guatemala y honduras, hemos acordado los lineamientos del plan de la alianza para la prosperidad del triángulo norte que guiarán las acciones prioritarias de mediano plazo que acometeremos para crear las condiciones de desarrollo que permitan el arraigo de nuestra población en nuestros países.
北部三角国家(萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯)达成了《北部三角共建繁荣伙伴关系计划纲领》，以指导采取中期优先行动，创造发展条件，使人民在三国安居乐业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: