Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hogar del estado para niños de la calle acomoda a algo más de 100 niños.
政府开设的街头儿童收容所收容了略多于100名儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero como los patrones patriarcales de cultura se han desarrollado hace mucho tiempo, la gente se acomoda a la situación en forma casi automática.
但是，由于宗法制文化模式久已形成，人们几乎是自动地照规矩行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, marruecos se acomoda a esta nueva situación que favorecen el secretario general y algunos miembros del consejo de seguridad, y encuentra así un medio fácil de eludir el proceso de referéndum.
15. 摩洛哥实际上顺应秘书长和安全理事会某些成员所主张的这种新办法，凭借这个办法的实施，就能毫不费力地逃避全民投票的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131. actualmente la justicia tradicional colma las lagunas existentes en la justicia del estado, pero frecuentemente no se acomoda al islam, la constitución, la legislación del estado y los derechos humanos.
131. 目前，传统司法填补了国家司法空白，但经常与伊斯兰教、《宪法》、国家法律和人权不一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"un proceso permanente que debe lograr un producto que se acomode a las exigencias de los miembros de esta organización. " (s/pv.4616, pág. 22)
"一个制造符合联合国组织成员要求的产品的长期进程 "。 (s/pv.4616，中文第19页)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting