Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también aconsejará sobre la planificación estratégica y la fijación de prioridades.
还就战略规划和优先事项安排提供咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del año 2003 se aconsejará a los padres de hijos todavía no matriculados en esas escuelas que los inscriban en el primer grado.
自2003年起，如父母不能将子女送往此类学校报名上一年级，将对他们做劝说工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal aconsejará al culpable que cumpla sus deberes y tomará las medidas que correspondan (art. 34).
法院可以劝告有过错的一方遵守其义务，并采取适当的措施（第34条）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, por lo que respecta al comité de coordinación, la daa aconsejará que sus reuniones se programen de manera que se permita reducir los costos.
此外，执行支助股将向协调委员会就其会议安排提供咨询建议，但要采取可降低成本的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
si estas consultas de evaluación son positivas, se aconsejará al paciente no ir al consultorio y, en cambio, seguir el diagrama de flujo de phe.
如果这些筛查询问得到了肯定的答复，则建议患者不要前往诊所，而是应该遵循 phe 流程图。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
esta decisión podría reconsiderarse en su debido momento, de conformidad con el procedimiento habitual de la subcomisión, si alguna novedad lo aconsejara;
如果形势的进一步发展需要，这项决定可根据小组委员会的正常程序在适当的时候加以重新审查；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: