Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces el rey roboam consultó a los ancianos que habían servido a su padre salomón, cuando aún vivía, y les preguntó: --¿cómo aconsejáis vosotros que yo responda a este pueblo
羅 波 安 之 父 所 羅 門 在 世 的 日 子 、 有 侍 立 在 他 面 前 的 老 年 人 、 羅 波 安 王 和 他 們 商 議 、 說 、 你 們 給 我 出 個 甚 麼 主 意 、 我 好 回 覆 這 民
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les preguntó: --¿qué aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo que me ha hablado diciendo: "alivia el yugo que tu padre puso sobre nosotros"
說 、 這 民 對 我 說 、 你 父 親 使 我 們 負 重 軛 、 求 你 使 我 們 輕 鬆 些 ． 你 們 給 我 出 個 甚 麼 主 意 、 我 好 回 覆 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting