Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán
那 時 、 若 在 一 房 之 內 剩 下 十 個 人 、 也 都 必 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas
那 時 、 一 個 人 要 養 活 一 隻 母 牛 犢 、 兩 隻 母 綿 羊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males
義 人 不 遭 災 害 ． 惡 人 滿 受 禍 患
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en los últimos días acontecerá que restauraré a elam de la cautividad", dice jehovah
到 末 後 、 我 還 要 使 被 擄 的 以 攔 人 歸 回 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acontecerá que cuando jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de israel
我 主 現 在 若 不 親 手 報 仇 、 流 無 辜 人 的 血 、 到 了 耶 和 華 照 所 應 許 你 的 話 賜 福 與 你 、 立 你 作 以 色 列 的 王 、 那 時 我 主 必 不 至 心 裡 不 安 、 覺 得 良 心 有 虧 。 耶 和 華 賜 福 與 我 主 的 時 候 、 求 你 記 念 婢 女
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá en aquel día que jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra
到 那 日 耶 和 華 在 高 處 必 懲 罰 高 處 的 眾 軍 、 在 地 上 必 懲 罰 地 上 的 列 王
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muy probablemente, la expulsión de extranjeros acontecerá con una frecuencia cada vez mayor en la medida en que las migraciones internacionales continúen aumentando.
由于国际移徙继续增加，驱逐外国人的情事势将继续发生，而且越来越多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá en aquel día que las naciones buscarán a aquel que es la raíz de isaí y que estará en pie como una bandera para los pueblos, y su morada será gloriosa
到 那 日 、 耶 西 的 根 立 作 萬 民 的 大 旗 ． 外 邦 人 必 尋 求 他 ． 他 安 息 之 所 大 有 榮 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá que al fin de los setenta años jehovah visitará a tiro. ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra
七 十 年 後 、 耶 和 華 必 眷 顧 推 羅 、 他 就 仍 得 利 息 〔 原 文 作 雇 價 下 同 〕 與 地 上 的 萬 國 交 易 。 〔 原 文 作 行 淫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá en aquel día que se apoderará de ellos un gran pánico de parte de jehovah. cada cual se asirá de la mano de su compañero, y la mano de cada cual se levantará contra la de su prójimo
那 日 、 耶 和 華 必 使 他 們 大 大 擾 亂 ． 他 們 各 人 彼 此 揪 住 、 舉 手 攻 擊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá en aquel día que el remanente de israel y los de la casa de jacob que hayan escapado nunca más se apoyarán en el que los golpeó, sino que verdaderamente se apoyarán en jehovah, el santo de israel
到 那 日 、 以 色 列 所 剩 下 的 、 和 雅 各 家 所 逃 脫 的 、 不 再 倚 靠 那 擊 打 他 們 的 、 卻 要 誠 實 倚 靠 耶 和 華 以 色 列 的 聖 者
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra
躲 避 恐 懼 聲 音 的 必 墜 入 陷 坑 ． 從 陷 坑 上 來 的 必 被 網 羅 纏 住 ． 因 為 天 上 的 窗 戶 都 開 了 、 地 的 根 基 也 震 動 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
908. de la producción local de televisión cultural educativa, un 25% de sus programas se destinan a la difusión y fomento de la cultura del país, a través de: a) noticiario panorama cultural, mediante el cual se informa sobre eventos culturales y artísticos que se realizan en el país; b) debate cultural, en el que se tratan temas diversos, arte, profesiones, literatura, historia, temas de la vida cotidiana, entre otros; c) universo crítico, se ocupa de personas, obras, ideas, eventos e instituciones relevantes en el acontecer cultural del país, con el objetivo de fomentar el ejercicio del pensamiento crítico; d) documentales, es una producción especial de carácter histórico-cultural, con el fin de registrar en vídeo, la historia, sucesos y personajes que han marcado época en el salvador, además, de destacar los recursos naturales y sus bondades.
908. 在10频道本地制作的节目中，有25%的节目涉及到萨尔瓦多文化的宣传和推广：（a） "文化大观新闻播报 "，介绍在萨尔瓦多开展的文化和艺术活动；（b） "文化辩论 "，涉及与艺术、文学、职业、历史、日常生活等有关的各种专题；（c） "批评家世界 "，讨论与国家文化生活有关的人物、工作、思想、事件和机构，目的是鼓励批判性思维；和（d）纪录片，播出与在萨尔瓦多创造历史的事件和人物有关的录像并引起对自然资源及其利益关注的特殊历史/文化节目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting