Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas cosas acontecieron en betania, al otro lado del jordán, donde juan estaba bautizando
這 是 在 約 但 河 外 伯 大 尼 、 〔 有 古 卷 作 伯 大 巴 喇 〕 約 翰 施 洗 的 地 方 作 的 見 證
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor fue detenido el 13 de enero de 1983 y acusado de dos asesinatos por hechos que acontecieron el 11 de enero de 1983.
2.1 提交人于1983年1月13日被捕，因1983年1月11日发生的事件，被控犯有两项谋杀罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que el actual gobierno de israel asumió el poder, el oriente medio ha experimentado graves acontecimientos que han vuelto a instaurar condiciones de hostilidad y de enfrentamiento como las que acontecieron en la región antes del inicio del proceso de paz de madrid en 1991.
自从本届以色列政府就任以来，中东出现了严重的事态发展，导致了再度出现敌意和对抗，就象1991年马德里和平进程开始之前的那种局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene señalar que, como consecuencia de los cambios importantes que acontecieron en egipto en las esferas política y social a raíz de la revolución del 25 de enero y de la revolución del 30 de junio, las exigencias de la sociedad egipcia superan las expectativas máximas comprendidas en las recomendaciones del epu y las reformas ocasionales y superficiales acometidas por el régimen anterior, y apuntan directamente a la esencia del derecho de la persona a la libertad, la justicia, la igualdad y la dignidad.
由于2011年1月25日和2013年6月30日革命以来埃及经历了重要的政治和社会变化，埃及社会的需求已经超出普遍定期审议包含的建议范围，远远超出了前政权偶尔实施的最低限度的改革，并直接延伸到自由、正义、平等和人格尊严等人权原则的核心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: