Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah
此 後 、 約 阿 施 有 意 重 修 耶 和 華 的 殿
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo anterior aconteció antes de que expirase el plazo de caducidad.
以上都是在两年期期满以前发生的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
耶 和 華 的 話 臨 到 提 斯 比 人 以 利 亞 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aconteció que aquella noche vino la palabra de dios a natán, diciendo
當 夜 神 的 話 臨 到 拿 單 、 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel
撒 母 耳 年 紀 老 邁 、 就 立 他 兒 子 作 以 色 列 的 士 師
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
過 了 七 日 、 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
第 七 天 百 姓 中 有 人 出 去 收 、 甚 麼 也 找 不 著
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
兵 丁 從 民 中 都 滅 盡 死 亡 以 後
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la resolución fue adoptada en respuesta a algo que aconteció en el conflicto de nagorno-karabaj.
通过这项决议是为了应对纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突中的一段插曲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales salomón había edificado la casa de jehovah y su propia casa
所 羅 門 建 造 耶 和 華 殿 和 王 宮 、 二 十 年 纔 完 畢 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, lo que aconteció en naivasha señala el final de la guerra que devastaba mi país desde hacía decenios.
因此，在奈瓦沙发生的一切标志着困扰我国数十载的战争结束。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
有 一 天 、 約 伯 的 兒 女 正 在 他 們 長 兄 的 家 裡 、 喫 飯 喝 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor ha mantenido siempre la misma versión de cuanto aconteció durante su detención en 1985, de la cual conserva secuelas evidentes.
5.4 撰文人关于1985年被拘留的叙述前后一致，身上有明显的伤痕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció después de esto que ben-hadad, rey de siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a samaria
此 後 、 亞 蘭 王 便 哈 達 聚 集 他 的 全 軍 、 上 來 圍 困 撒 瑪 利 亞
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció después de la muerte de moisés, siervo de jehovah, que jehovah habló a josué hijo de nun, ayudante de moisés, diciendo
耶 和 華 的 僕 人 摩 西 死 了 以 後 、 耶 和 華 曉 諭 摩 西 的 幫 手 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a eliab y pensó: "¡ciertamente su ungido está delante de jehovah!
他 們 來 的 時 候 、 撒 母 耳 看 見 以 利 押 、 就 心 裡 說 、 耶 和 華 的 受 膏 者 必 定 在 他 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aconteció después de estas cosas que dios probó a abraham, diciéndole: --abraham. Él respondió: --heme aquí
這 些 事 以 後 、 神 要 試 驗 亞 伯 拉 罕 、 就 呼 叫 他 說 、 亞 伯 拉 罕 、 他 說 、 我 在 這 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se mantuvo a las delegaciones de argelia y mauritania plenamente al corriente de lo que acontecía.
阿尔及利亚和毛里塔尼亚两国代表团随时听取进展情况的简报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: