Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos estados de nigeria han aprobado leyes que obligan a todos los centros médicos a informar sobre las muertes maternas que acontezcan.
尼日利亚有些州已经通过了法律，规定所有保健机构必须报告发生的任何孕产妇死亡事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la única solución para impedir que acontezcan nuevas catástrofes nucleares es eliminar de forma total y completa las armas nucleares y prohibir para siempre su existencia.
要防止发生新的核灾难，唯一办法是全面彻底消除核武器并永远禁止此种武器存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el empleo de la norma para mensajes de datos sobre conjunción promoverá la sostenibilidad a largo plazo del entorno espacial al contribuir a los esfuerzos para prevenir colisiones antes de que acontezcan.
利用 "会合数据信息 "标准将通过推动碰撞发生前进行的预防努力，促进空间环境的长期可持续性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la única solución para impedir que acontezcan nuevas catástrofes nucleares es eliminar de forma total y completa las armas nucleares y prohibir para siempre su existencia y, por ende, su utilización.
防止新的核灾难再次发生的唯一解决办法就是完全彻底地消除核武器，并禁止核武器的存在，从而永远禁止核武器的使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: