Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas estadísticas son ejemplos de los tipos de datos que se está acopiando y analizando.
这些数据都是收集和分析的资料类型的例子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el grupo está acopiando información sobre cuestiones relacionadas con el uso y la tenencia de la tierra.
专家小组还收集关于土地使用和保有制问题的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en fase de movilización: se ha elaborado el mandato o está en curso de elaboración; se está acopiando recursos
发动: 任务规定已经最后确定或尚在拟订；资源正在筹集
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los sistemas están acopiando muchas observaciones destinadas a otros fines y a menudo carecen de la coherencia requerida para aplicaciones climáticas;
目前许多观察资料由为其他目的制订的系统所收集，因此往往缺乏气候运用所需要的一致性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en fase de movilización: se ha elaborado el mandato o está en curso de elaboración; se están acopiando recursos humanos y financieros;
动员：职权范围已最后敲定或正在制定；目前正在筹集人力和财力资源；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta aceleración puede lograrse acopiando y destruyendo cfc y halones contenidos en equipo y productos con espumas, reduciendo la utilización de exenciones para aplicaciones de cuarentena y previas al envío, y acelerando la eliminación de los hcfc en todos los países.
可通过以下方式实现这一加速：收集和销毁设备和泡沫产品中含有的氟氯化碳和哈龙、减少使用检疫和装运前豁免的用途、以及加速在所有国家中逐步淘汰氟氯烃的步伐。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. expresa su grave inquietud por la adquisición de capacidad nuclear por israel, lo cual plantea una grave y constante amenaza a la seguridad de los estados vecinos y de otros, y condena a israel por seguir desarrollando y acopiando arsenales nucleares.
3. 对以色列获得核能力表示严重关切，因为这对邻国和其他缔约国的安全构成了严重和持续的威胁，并谴责以色列继续发展并储存核武库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. la fao subraya que será necesario racionalizar e integrar mejor las actividades de la cld en África a todos los niveles fomentando el diálogo entre todas las partes para evitar el solapamiento y promover sinergias, acopiando y divulgando los conocimientos disponibles, las mejores prácticas y las enseñanzas obtenidas, realizando una evaluación precisa de la desertificación e integrando los pan en las estrategias nacionales además de incorporar en los pan los programas de acción sectoriales conexos.
21. 粮农组织强调，今后有必要更好地使非洲各级的《公约》活动合理化并使此种活动一体化，具体做法是鼓励所有缔约方开展对话，避免重复并推动建立协同作用联系；收集和传播现有知识、最佳做法及吸取的经验教训；以可靠方式评估荒漠化状况；将国家行动方案纳入现行国家战略，并且将相关的部门行动方案纳入国家行动方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: