Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deben acopiase estadísticas exactas sobre la situación de las personas de edad que permitan elaborar políticas más eficaces para proteger sus derechos.
应当收集关于老年人情况的准确统计数据，以便制定更有效的政策来保护老年人的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma decisión, la conferencia de las partes pidió además a la secretaría que acopiase y recopilase la información que se reseñaba en el marco propuesto y utilizase los elementos e indicadores que figuraban en él para preparar un informe que se sometería al examen de la conferencia de las partes en su sexta reunión.
在同一项决定中，缔约方大会还进一步请秘书处收集并汇编在拟议框架中所概述的相关信息和资料，同时采用其中所列要点和指标来编制一份报告，供缔约方大会第六次会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) pidió a la secretaría que, en el marco de los recursos disponibles, acopiase información (por ejemplo, mediante un cuestionario) sobre la experiencia obtenida en la utilización de las directrices revisadas y la orientación mediante comprobaciones sobre el terreno y otros medios, y que compilase la información proporcionada y la comunicara a la conferencia de las partes en su cuarta reunión;
要求秘书处在其可用资源范围内，通过实地检验和其他手段，收集有关在利用修正后的指南和指导方面所取得经验的资料（例如，采用调查表形式），并对收集到的资料进行汇编，然后向缔约方大会第四次会议报告；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: