Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal vez se produzca un milagro y acordemos un programa de trabajo.
或许奇迹会发生，我们确实将有一个工作方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación trabajará para que acordemos una nueva resolución sobre este tema.
我国代表团将力求就关于这一项目的新决议达成协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos, hagamos que este sea el año en que acordemos proscribir la bomba.
让我们携起手来，在这一年中达成协议，消除核弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.
在我们就其他段落达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la transición que acordemos debe ser un proceso responsable, sin prisa y coordinado.
但是，我们商定的过渡，必须是一个负责、从容和协调的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos asegurar que el plan de acción que aquí acordemos no se quede en meras palabras.
我们必须确保我们将在此商定的行动计划不仅仅停留在纸头上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que acordemos dar una mayor prioridad en el programa de trabajo a las enfermedades no transmisibles.
我们必须更加重视被列入发展议程的非传染性疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, es importante que acordemos unir y consolidar los esfuerzos que se realizan en otras iniciativas multilaterales.
同样重要的是，我们大家同意把我们在其他多边框架内作出的努力联合起来，并在此基础上再接再厉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo firmemente en que hay que alcanzar la unificación de posiciones y realidades para que todos acordemos los cambios a que aspiramos.
我坚信，我们的立场必须符合现实，以商定各国都希望的改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abramos ahora una nueva página, acordemos un programa equilibrado con ambiciones realistas y atendamos la llamada de nuestra conciencia.
让我们转过弯来，议定一项抱负现实而平衡的方案，响应我们良心的召唤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario también que acordemos mecanismos para hacer efectiva la responsabilidad de proteger, y ello dependerá de la confianza que los estados miembros depositen al respaldarlos.
此外还需要商定履行保护责任的机制，但这将取决于会员国是否相信，这些机制并加以采纳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, es urgente que mancomunemos esfuerzos y acordemos un fuerte programa prioritario para los niños, asegurándonos de que se cumpla en forma rápida y progresiva.
因此，我们必须立即结合各种努力，商定一项强有力的优先议程以造福儿童，并确保它能循序渐进地得到迅速实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acordemos eso ahora y no dejemos que los detalles importantes, pero secundarios, de organización obstaculicen las reformas fundamentales que sabemos se necesitan desde hace tanto tiempo.
让我们现在就此达成协议，并且不要让重要但次要的组织细节阻碍我们知道早就应该实行的基本改革。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así como hemos colocado la erradicación de la pobreza en el centro de nuestra acción en pro del desarrollo económico y social, es necesario que acordemos la misma importancia al problema de la deuda de los países en desarrollo.
正如我们将消除贫困作为经济和社会发展的中心工作一样，我们同样应该给予发展中国家债务问题类似的地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acordemos, pues, en este período de sesiones la aprobación de una resolución "limpia " que prevea el inicio de negociaciones sobre el tcpmf.
因此，让我们在本届会议上通过一项就《禁产条约》进行谈判的 "清洁 "决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deseo el mayor de los éxitos a este período extraordinario de sesiones y abrigo la esperanza de que las recomendaciones que acordemos permitan que nuestros países avancen de manera constante en la construcción de un mundo más unido y solidario, que garantice la felicidad de nuestros queridos niños.
我祝愿本届特别会议取得圆满成功，真诚希望会议所产生的各项建议将使我们各国能够更加团结一致地在建设一个更联合的世界方面，不断取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pregunta que formulo entonces es ¿por qué no hemos sido capaces en todos estos años de lograr la adopción de un programa de trabajo, proceder con su implementación e iniciar negociaciones en los temas que acordemos?
因此，我的问题是：为什么这么多年来，我们始终不能通过一个工作计划，执行这一计划，着手就我们查明的问题进行谈判？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia adquirida en la labor de aplicación tanto de las normas uniformes como de otros instrumentos de derechos humanos ha demostrado que, aunque en tanto que comunidad internacional acordemos normas jurídicas internacionales para garantizar los derechos de distintos grupos, distamos mucho de lograr que tales derechos se cumplan y materialicen a escala mundial.
《标准规则》和其他人权文书的执行情况显示，也许国际社会可以为不同群体的权利商定一个国际法律标准，但我们远远没有做到在全球范围内实施和实现这些权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"hallaremos el camino correcto, como parte de un esfuerzo internacional en el que participaremos, para ayudar a los palestinos a hallar un marco adecuado para su futuro, en el estado palestino que se creará en los territorios que acordemos entre nosotros. "
"作为我们将参与其中的国际努力的一部分，我们将找到正确的办法，来帮助这些巴勒斯坦人在将建立在我们之间所商定领土上的巴勒斯坦国中，为其未来找到适当的框架。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting