Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha acorralado prácticamente a todo el mundo y está amenazando la vida de millones de personas.
它的影响几乎遍及全世界，威胁到数以百万计的人的生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las actividades del grupo boko haram, en este momento acorralado por el ejército nigeriano;
目前被尼日利亚军队击退的博科哈拉姆组织的活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es una práctica habitual de jure y de facto del japón decir que se ha arrepentido por los crímenes cometidos en el pasado cuando se ve acorralado en un estancamiento político.
日本在发现自己陷入政治绝境时，说它已为过去的罪行忏悔，在法律上和事实上，都是日本的一贯做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando omar saeed sheikh, el principal acusado del asesinato de daniel pearl, se vio acorralado en 2002, pidió rendirse al general shah.
当daniel pearl谋杀案的主要被告omar saeed sheikh在2002年被逼得走投无路时，要求向shah准将自首。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[la autora] declara que fue arrinconada en un sofá por [el sr. g.] de tal manera que quedó prácticamente acorralada entre este y el brazo del sofá y le resultó imposible evitar sus tocamientos.
"[提交人]声称，她被[g先生]逼到沙发角落里，实际上是被夹在沙发边上，根本躲不开他的进逼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting