Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la revolución en la esfera de las comunicaciones posibilitaba al mundo entero intercambiar información de forma mucho más rápida y acortaba las distancias entre países y culturas5.
通讯革命向世界提供了更快捷的交流信息手段。 缩短了国家间和各种文化间的距离。 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras celebrar consultas con el grupo de planificación operacional de la opaq y la misión conjunta, las autoridades sirias habían presentado un plan revisado que acortaba el calendario de operaciones de 100 a 60 días.
在同禁化武组织行动规划组和联合特派团协商之后，叙利亚当局提交了一份订正计划，将行动时间表从100天缩短到60天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras celebrar consultas con el grupo de planificación operacional de la opaq y la misión conjunta, el 23 de febrero de 2014 las autoridades sirias presentaron un plan revisado que acortaba el calendario de operaciones y establecía los hitos indicados anteriormente.
经与禁化武组织行动规划小组和联合特派团协商，叙利亚当局于2014年2月23日提交了订正计划，缩短了行动时间安排并确立了上文所述节点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: