Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los cortes de electricidad perturbaban las horas de clase y acortaban la jornada escolar.
断电扰乱了教学，使上学时间缩短。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los notables progresos de muchas economías emergentes, en los últimos decenios se han producido tanto una convergencia económica, a medida que las economías emergentes acortaban distancias con el mundo desarrollado, como una divergencia económica en el caso de los 1.000 millones de pobres que ocupan la última posición y que se están quedando rezagados.
4. 尽管许多新兴经济体取得惊人进展，过去几十年来，人们同时看到两种现象，一方面，随着新兴经济体赶上发达国家，导致经济发展逐渐趋近，另一方面，经济两极化，陷入底层、数以十亿计的贫民越来越落后。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: