Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. en caso de que al celebrarse la tercera conferencia de examen haya entrado en vigor el protocolo v sobre los restos explosivos de guerra (reg) y de que una mayoría de como mínimo 18 altas partes contratantes en el protocolo acuerden celebrar una primera conferencia de las altas partes contratantes en el protocolo v sobre los reg (con arreglo al artículo 10 del protocolo v), cabe que los estados partes en la convención decidan que la primera conferencia de las altas partes contratantes en el protocolo v se celebre antes de la tercera conferencia de examen (con lo que se aplazaría uno o dos días el comienzo de la tercera conferencia de examen), o conjuntamente con el 15º período de sesiones del grupo de expertos gubernamentales y/o la tercera reunión de la comisión preparatoria (con lo que se acortaría la duración de la reunión de la convención).
11. 如果到召开第三次审查会议之时关于战争遗留爆炸物的第五号议定书已经生效，而且有过半数且不少于18个缔约方同意召开第五号议定书缔约方第一次会议(根据第五号议定书第10条)，则《特定常规武器公约》缔约国不妨决定在召开第三次审查会议之前先举行第五号议定书缔约方的第一次会议(因而让第三次审查会议晚一两天开始)，或在举行政府专家小组第十五届会议和/或第三届筹委会之时召开第五号议定书缔约方第一次会议(因而实际上缩短《公约》会议的会期)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: