Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la guerra fría nos acostumbramos a aceptar esos titubeos como el proceso normal de la consecución del consenso internacional en las cuestiones relacionadas con el control de armamentos.
在冷战期间，我们逐渐接受了这种犹豫不决，将其视之为在军备控制问题上建立国际协商一致过程中的一种通常的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en 2001 y en 1996, acostumbramos presentar esos discursos a la conferencia para su información y para que sus miembros se familiaricen con ellos de manera más precisa y completa.
如同1996年和2001年一样，我们形成了向裁谈会提交这种演讲稿的习惯，目的是向会议提供情况，使各方成员能够充分准确地熟悉演讲内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no acostumbramos claudicar cuando se trata del destino de la humanidad, así como de las luchas del tercer mundo y de las 100 naciones pequeñas, que deberían vivir siempre en paz.
在人类命运以及第三世界和100个小国家的斗争问题上，我们不习惯于妥协。 这些小国家应当永远享有和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos acostumbramos pronto a este hecho, debido a nuestro pasado de esclavitud, dominación colonial y hambruna cíclica; nos habituamos a pensar en nuestro futuro común, a soñar con el cambio y a trabajar por el bien común.
由于过去被奴役、遭受殖民统治和经常闹饥荒，我们早已习惯于这一事实，我们也养成了考虑我们的共同未来、求变和为共同利益而努力的习惯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en conclusión, deseamos ser a la vez audaces y realistas a la hora de explorar y avanzar en propuestas concretas respecto de la conferencia de desarme, recordando siempre que, como decía alexis de tocqueville, lo que acostumbramos a llamar instituciones necesarias a veces son sólo instituciones a las que nos hemos acostumbrado.
我们在为裁军谈判会议探讨和推动具体建议时必须做到既大胆又务实，我们应当一直铭记的是，正如阿历克西·托克维尔所言，我们惯于称之为必要的机构有时不过是我们习惯了的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: