Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de manera más general, los cinco miembros permanentes se van acostumbrando a trabajar juntos.
更笼统地说，五个常任理事国渐趋习惯一起工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal se está acostumbrando a las nuevas características y se necesitará el resto del ciclo de programación para establecer firmemente la nueva estructura de la oficina.
工作人员正在适应新的情况，而且方案周期的余下部分将需要用来牢固确立新办事处的结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados del programa en jordania mejoraron significativamente a medida que el personal y los administradores de la sucursal se fueron acostumbrando a la metodología del programa para la concesión de créditos.
166. 小额供资和微型企业方案在约旦的业绩大有改善，因该分支机构的职员和管理当局更熟悉方案的信贷方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el frente polisario no podría tampoco regocijarse pues, en la medida en que continúe el statu quo, la comunidad internacional inevitablemente se va acostumbrando cada vez más a la idea de un control marroquí sobre el sáhara occidental.
波利萨里奥阵线也不应为此欢欣鼓舞，因为如果僵局持续下去，国际社会会不可避免地更加适应摩洛哥对西撒哈拉的控制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la omnipresencia de la publicidad y la comercialización excesiva de los medios de comunicación también contribuyen a desorientar a la opinión pública, desviando su atención de los problemas reales y acostumbrando al público a noticias sensacionalistas, triviales o desdeñables.
传媒无休止的广告和超高程度的商业化，也产生了误导公众，分散人们对真正问题的注意力之效，致使受众嗜好夸张的情绪宣泄、花边或垃圾新闻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a algunos hombres les preocupa que la potenciación de la mujer redunde en perjuicio del papel que ellos desempeñan, pero, con la ayuda de programas educativos, la sociedad civil en su conjunto está empezando a darse cuenta de la importancia que tiene la igualdad entre los géneros y los hombres se están acostumbrando a las medidas de acción afirmativa en favor de la mujer.
有的男子担心，赋予妇女权力就会减弱他们的作用，但是在教育方案的帮助下，整个公民社会开始意识到性别平等的重要性，男子正变得习惯于采取有利于妇女的平权行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: