Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que se acostumbre llevar a cabo la mediación durante la etapa de transición hace que el proceso sea inherentemente inestable e incierto.
事实上，调解通常是在过渡期间进行，具有其必然的不稳定和不确定性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que se refiere a la relación con el consejo de seguridad, hay que continuar avanzando en este sentido: entre todos hay que conseguir que el consejo se acostumbre a tener en cuenta la protección de la infancia cuando adopte decisiones concretas.
关于同安理会的关系，应该在以下方面继续前进，即应该使安理会习惯于在采取具体决策时注意保护儿童问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de que, en el mejor de los casos se logre suprimir o al menos mitigar en gran medida las causas profundas del conflicto y restablecer un cierto nivel de gobernanza y estabilidad económica, dicho período puede servir también para que la población se acostumbre mejor a las instituciones y los procesos democráticos si antes no existían en su país.
除了有望消除或至少大大削弱最初冲突的根源和恢复某种程度的良好管治和经济稳定以外，这样一个时期也可能使人民更好地习惯民主制度和进程，如果他们的国家以前没有这些东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer acostumbra constituir un grupo de trabajo que se reúne durante cinco días antes de cada período de sesiones del comité para preparar listas de cuestiones y preguntas relacionadas con los informes iniciales y periódicos que el comité examinará en un período de sesiones futuro.
1. 消除对妇女歧视委员会的惯例是，召集一个为期五天的会前工作组会议，拟订与委员会未来一届会议将审议的初次报告和定期报告有关的议题和问题清单。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: