Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acoto que estos objetivos los alcanzaremos sólo si se insiste tenazmente en el diálogo nacional.
要实现这些目标，我们就必须坚持不懈地开展全国对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. por ende, el consejo de la judicatura federal dentro de las atribuciones que le confiere la constitución federal y la ley orgánica del poder judicial de la federación, ha dado el primer paso en torno a las reformas precisadas, al crear mediante los acuerdos generales 75/2008 y 25/2009, siete juzgados federales penales especializados en cateos, arraigos e intervención de comunicaciones, cuya competencia se acota al conocimiento y resolución de las medidas cautelares y demás técnicas de investigación de la autoridad que requieran control judicial, con independencia de que gradualmente se vayan ampliando sus facultades conforme al ámbito competencial establecido en la constitución y la ley secundaria.
39. 因此，联邦司法委员会依照《联邦宪法》以及《联邦司法机构组织法》赋予的权限，围绕备受关注的各项改革任务迈出了第一步，依据《第75/2008号总协定》和《第25/2009号总协定》，设立了七家专门负责强制搜查、羁押和通信干预事务的联邦刑事法院，目前主要负责了解有关部门采取了哪些应当受到司法监督的防备措施以及其他技术调查措施，并做出相应的决定，今后这七家法院的职能有可能在《宪法》以及其他法律规定的范围内逐步扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: