Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité elogia al estado parte por las respuestas que ha proporcionado por escrito a la lista de cuestiones y preguntas formuladas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones y por la presentación oral que acreció la información facilitada sobre la situación de la mujer en el país.
委员会赞扬该国对会前工作组所提出事项和问题清单作出的书面答复，并通过口头陈述，进一步提供了有关妇女状况的资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. cuando se produjeron el terremoto de hanshin-awayi de 1995 y la contaminación de petróleo de najodka este año, muchos voluntarios de todo el japón se apresuraron a acudir a las zonas damnificadas, lo cual acreció la conciencia de los ciudadanos japoneses acerca de la importancia de las actividades voluntarias.
5. 在1995年hanshin-awaji发生地震和今年nakhodka发生石油污染事件之后，日本各地有许多志愿人员赶往受灾和事故发生地区。 这有助于提高日本人民对志愿活动的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: