Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sugirió igualmente que se aplicaran de manera más específica las condiciones que activaban la aplicación del procedimiento prioritario.
它还建议更有限地适用优先程序的触发条件。 108
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que las condiciones de seguridad habían mejorado, solo se activaban algunos bloqueos fronterizos cuando había una alerta de seguridad.
随着安全状况不断改善，只有在出现安全警告的情况下才会启动过境封锁设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lituania notificó 1.183 minas antipersonal menos que en 2012 e indicó que se trataba de minas provistas de espoletas que se activaban a distancia.
立陶宛报告杀伤人员地雷比2012年减少1,183枚，指出地雷装有遥控引爆引信。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
254. hubo acuerdo general en que el párrafo 3) debía revisarse para tratar la cuestión de si se consideraba que los efectos a cobrar futuros cedidos antes de la fecha efectiva de apertura del proceso de insolvencia del cedente, pero que se activaban después de esa fecha, habían o no sido transferidos, por lo que podían quedar excluidos de la masa patrimonial insolvente.
254. 一般认为应当修正第(3)款，以解决关于转让人破产生效日期前转让但于该日后产生的未来应收款其转让是否有效并可否从破产清偿资产中排除的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: