Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulgaria considera que debería examinarse detenidamente la posibilidad de establecer un fondo especial para imprevistos que se activase en caso de que el consejo de seguridad impusiera sanciones.
保加利亚认为,应仔细考虑设立一笔特别应急常备资金,在安全理事会实施制裁时加以动用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si la prestación por peligrosidad activase automáticamente el ciclo de descanso y recuperación de cuatro semanas, unos 145 lugares de destino que actualmente dan derecho al pago de la prestación por peligrosidad cumplirían los requisitos necesarios para disfrutar del ciclo de cuatro semanas.
然而，如果危险津贴自动启用四周休养周期，则约145个目前确定可采用危险津贴的工作地点就符合四周周期的条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la js1 se declaró que no se respetaban los derechos básicos de los refugiados, tales como los derechos relativos a los cuidados médicos, a la educación y a la circulación, y se recomendó a marruecos que activase la oficina de refugiados y apátridas, del ministerio de relaciones exteriores, y que reconociese los derechos básicos de los migrantes y de los refugiados, en consonancia con las convenciones internacionales.
第一份联合材料指出，保健、教育和流动等难民的基本权利未得到尊重并建议摩洛哥外交部难民和无国籍人办公室开始发挥作用，并根据国际公约承认移民和难民的基本权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: