Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se actualizan periódicamente
定期增订
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se actualizan periódicamente.
定期修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las listas se actualizan periódicamente
定期更新清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las listas se actualizan periódicamente.
定期对此类名册加以增补。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se actualizan automáticamente si la opción
视窗中进行的修改将被自动更新。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas directivas se actualizan ocasionalmente.
此类指令按照需要不定期更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 se actualizan los registros electorales
1.2 更新选举名单
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. rubros dinámicos que se actualizan diariamente
2. 每日增订的动态项目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los sistemas se actualizan, mantienen y utilizan.
系统得到提升、维护和运营。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se actualizan regularmente los planes de contingencia.
定期刷新紧急计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las instituciones competentes actualizan continuamente sus estrategias;
* 主管机构不断更新其战略；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estrategias temáticas se vigilan y actualizan periódicamente.
主题战略得到定期监测和更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
69. los productos de mym&e se actualizan constantemente.
69. mym&e经常更新它的产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: las estrategias temáticas se supervisan y actualizan periódicamente.
主题战略得到定期监测和更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos modelos se actualizan constantemente con datos de vuelo.
利用飞行数据连续对这些模型予以更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2006-2007: se elaboran o actualizan 8 planes para imprevistos
2006-2007年：拟订或更新8个应急计划
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas listas y alertas se actualizan cada vez que se recibe información.
收到资料后，随时对这些清单和名单加以更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se actualizan las descripciones de funciones (30/09/05)
更新职务说明(09/30/05)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité continúa examinando esas directrices, que se actualizan cuando procede.
委员会将不断审查这些准则并酌情加以修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
78. no todas las organizaciones revisan y actualizan regularmente sus estrategias de tic.
78. 并非所有的组织都定期审查和更新其信通技术战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: