Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se actualizaron las versiones en inglés.
英文版本也进行了更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se mantuvieron y actualizaron dos sitios web
维护并更新了2个网站
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los indicadores se actualizaron en 2002 y 2004.
这些指标于2002年和2004年得到更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se actualizaron los registros de inventario.
盘点记录也得到更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos se actualizaron por última vez en 2004.
这是2004年更新的数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
croacia y montenegro actualizaron recientemente sus estrategias nacionales.
最近，克罗地亚和黑山更新其国家战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se actualizaron 12 procedimientos, se retiraron 2 y se creó 1.
共更新了12个程序，淘汰了两个程序，新建了一个程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se revisaron y actualizaron secciones pertinentes del documento de orientación
审查并更新了指导文件的有关章节
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ensayaron y actualizaron los planes de recuperación en caso de desastre
测试和更新灾害恢复计划
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia y el perú actualizaron la información que habían presentado anteriormente.
哥伦比亚和秘鲁对其此前报告做出了更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en 2001 se actualizaron los coeficientes para calcular los valores nutricionales.
3 2001年更新了计算营养价值的各项元素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el material informativo y los paquetes de orientación inicial se actualizaron y ampliaron
更新和编制了通报材料和启动套包
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. muchas sociedades actualizaron sus sistemas para realizar la conversión a las niif.
62. 许多公司为了应对《国际财务报告准则》转换，对系统进行了升级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las normas se actualizaron por última vez en 2009 y fomentan el uso de formatos accesibles.
2009年，对标准进行了最近一次的更新，指导使用无障碍格式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se elaboraron y actualizaron planes para imprevistos de evacuación médica y gripe aviar
此外还制定及增订医疗后送和防治禽流感应急计划
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se actualizaron y distribuyeron las directrices para la contabilidad de las existencias para el despliegue estratégico
* 更新并分发了战略部署储存会计导则
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se actualizaron partes de dichas secciones y se añadió una descripción detallada de nuevo equipo;
对这些部分的有些内容作了增订，并增加了新的设备和细节；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
además, se actualizaron los procedimientos de contratación para formalizar el período de publicación de los anuncios de vacantes.
此外，更新了征聘程序，以正式确定空缺通知公布期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dieciocho de ellas presentaron o actualizaron electrónicamente información acerca de 37 expertos mediante el formulario de designación en línea.
其中18个缔约方利用网上提名表格以电子方式提交或更新大约37名专家的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema nucleus y el sistema integrado de información de gestión se actualizaron periódicamente para recabar toda la información sobre el personal.
定期更新 "核心 "系统和综合管理信息系统，以记录所有的人员信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting