Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por supuesto, se actualizaría periódicamente.
这一清单当然将定期增补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información reunida se actualizaría anualmente.
四. 信息和通信技术核心指标
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la hoja de ruta se actualizaría como solicitaron los estados miembros.
将按照成员国的要求更新路线图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en esa etapa, el acnur actualizaría sus estimaciones para la operación de repatriación.
在该阶段,难民专员办事处将修订它关于遣返作业的规划假设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el compendio era una labor en evolución que se actualizaría a medida que fuera necesario.
简编是一项进行中的工作可以根据需要随时加以修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho inventario se actualizaría regularmente retirando la información que ya exista de otras fuentes.
通过筛选从其他现有来源可以得到的资料，可以经常对此一清单进行增补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se actualizaría el registro de riesgos durante la evaluación anual de riesgos de octubre de 2012.
风险登记册将在2012年10月的年度风险评估过程中进行更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de mediano plazo sería un documento progresivo, que se revisaría y actualizaría cada dos años.
中期计划将被看作是一种滚动案文，每两年要加以修改和更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el relator especial se propone preparar un compendio básico de referencia que se actualizaría con regularidad.
4. 特别报告员的目标是建立一个基本的参考文献库，定期加以补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación patrocinadora aclaró que, se actualizaría la referencia a la resolución de la asamblea general en el preámbulo.
提案国代表团澄清说，将更新序言段落中提到大会决议的措词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
componentes determinados utilizados en las actividades se podrían vincular a un espacio web, en el que la información se actualizaría con frecuencia.
活动中使用的精选组成部分将被链接到一个网站上，在那里各种信息可随时得到更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan institucional se ideó como documento modificable y herramienta de trabajo que se actualizaría periódicamente y se volvería a evaluar en reuniones futuras de la junta.
此项业务计划被视为一份 "活 "的文件和一项有用的工具，需定期予以更新并在董事会未来各次会议上重新评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. el director dio garantías al comité de que el acnur actualizaría la información financiera ofrecida una vez que hubiese concluido el ejercicio de deslocalización.
7. 主任向委员会保证，职位外移的工作一经完成，难民署将提供最新财务资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. muchos oradores apoyaron la idea de establecer una matriz de necesidades y servicios que se actualizaría periódicamente, en lugar de una lista de prioridades.
29. 许多发言者支持建立一个将定期更新的需求和服务模型，而不是列举优先任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) información procedente de los distintos centros de comercio (que se actualizaría dinámicamente) y de los asociados a la remcc.
(b) 源自个别贸易点(将能动的加以更新)和gtpnet伙伴的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de análisis observó además que si bien el plan nacional de actividades relativas a las minas de mozambique no coincidía con el período de prórroga solicitado, se había dado seguridades de que se actualizaría el plan.
分析组进一步注意到，莫桑比克国家地雷行动计划虽与要求延长的期限不吻合，但已经承诺对该计划进行更新调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. la subcomisión acogió con beneplácito la recopilación de bibliografía en línea, que podía consultarse en el sitio web de la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre y se actualizaría a medida que se hallaran contenidos nuevos o suplementarios.
108. 小组委员会还欢迎可在外层空间事务厅网站上查阅的网上阅读材料汇编，将在找到新材料或补充材料时对该汇编进行增补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
250. la comisión también acogió con beneplácito la recopilación de bibliografía en línea, que podía consultarse en el sitio web de la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre y se actualizaría a medida que se hallaran contenidos nuevos o suplementarios.
250. 委员会还欣见可在外层空间事务厅网站上查阅的网上阅读材料汇编，该汇编在找到新材料或补充材料时将随时增补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se actualizaría la sección de la lista dedicada a las armas en función de las decisiones del noveno período de sesiones plenarias del acuerdo de wassenaar, celebrado en viena del 10 al 12 de diciembre de 2003;
- 根据2003年12月10日至12日在维也纳召开的瓦塞纳尔安排第九次全体会议的决定更新清单的武器部分；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al cumplimiento de la resolución 899 (1994), el gobierno del iraq anunció, el 29 de noviembre, que actualizaría la lista de personas que cumplían con los requisitos para recibir compensación.
关于实施安全理事会第899(1994)号决议的问题，伊拉克政府于11月29日宣布，将更新有资格获得赔偿的人名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: