Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos recordaron nuestras promesas del pasado y pidieron que actuáramos sin demoras.
他们提醒我们注意我们过去的承诺，他们要求现在采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, estaríamos negando nuestra historia si sintiéramos o actuáramos de otro modo.
我们如果不是这样认为或行动，我们实际上是在否认自己的历史。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de cara al desafío más grande de nuestra era, sería prudente que actuáramos en conjunto.
面对我们时代最大的挑战，我们理当共同行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, también podríamos mostrarnos más eficaces a este respecto si actuáramos a tiempo y con criterios profesionales.
但是，在这个方面，我们如果采取及时和专业的行动，本可以取得更大成效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los países representados en las naciones unidas seríamos más fuertes en la lucha contra el terrorismo si actuáramos realmente juntos.
如果我们确实一道行动，联合国所代表的各国在打击恐怖主义的斗争中就会变得更强大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que, si estuviera aquí, se uniría a nosotros con la esperanza de que actuáramos con sabiduría mucho antes de llegar a ese extremo.
我相信，如果他在这里，他会和我们一样希望我们能够在没有尝试其他办法之前就以理智行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al recordarnos el evidente interés y la responsabilidad de todos los estados en lo que atañe a defender el derecho internacional y mantener el orden mundial, en su discurso, el secretario general, también pide que los estados se pongan de acuerdo para ejercer unidos la soberanía ganando así el control de problemas que nos derrotarían a cada uno si actuáramos separadamente.
秘书长在提醒我们所有国家均有奉行国际法和维护国际秩序的明确利益和责任的同时，也在讲话中呼吁各国同意共同行使主权，以解决那些单个国家无法解决的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: