Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actúan independientemente del gobierno.
他们的行动不受政府干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son los jóvenes quienes actúan.
这是采取行动的年轻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actúan como interlocutoras de las funcionarias.
她们是女性工作人员的代言人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actúan en las esferas económica y comercial
伊斯兰会议组织附属机关积极参与经济和贸易活动
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los militares actúan de la misma manera.
军队的行为也是一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. Órganos que actúan en el sector oficial
一、官方部门的工作机构
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2) personas que actúan por cuenta del estado
代表国家行事的人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
369. las siguientes asociaciones actúan en este campo:
369. 以下是相关协会组织：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organizaciones que actúan en la capital y monte líbano
在首都和黎巴嫩山省工作的组织
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
64. hay varios organismos que actúan en ese sector:
64. 有几个机构在该部门进行工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155. los vigilantes actúan en una semana de 44 horas.
155．警卫人员的工作时间通常为一周40小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
: las partes actúan de conformidad con el acuerdo de separación
预期绩效1.1 各方根据《脱离接触协定》采取行动和充分遵守协定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actúan en forma recíproca entre la naturaleza y la sociedad.
自然与社会的局限是相互作用的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. fuerzas armadas y grupos armados que actúan en el afganistán
b. 在阿富汗行动的武装部队和武装团体
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. detectar las redes clandestinas de aprovisionamiento que actúan en portugal.
2. 侦测在我国活动的秘密采购网络；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. existen tres tribunales que actúan en las islas en materia penal.
30. 在群岛开庭审理刑事案件的，有三类法院：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países en desarrollo pueden hacer frente a este reto si actúan colectivamente.
发展中国家可以通过集体行动迎接这种挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora que es ilegal, las personas que quieren seguir ejecutándola actúan clandestinamente.
既然这一做法是非法的，那么那些想继续此做法的人就得秘密进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, actúan como intermediarios diversos operadores, corredores y proveedores de hidrocarburos.
相反，一些石油商、经济人和供应商作为中间人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas trabajadoras sexuales actúan solas; no existe oficialmente ninguna red de proxenetismo.
这些性工作者独自行动，没有正式的老鸨网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: