Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, es imperativo y prudente que, tal y como se expresa en el consenso de monterrey, acudamos cada vez más a nuestros recursos nacionales como vía para financiar el desarrollo.
因此，正如《蒙特雷共识》所指出，现在亟需采取审慎的做法，即应越来越多地把我们的国内资源视为资助发展的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, en conmemoración del día internacional de solidaridad con el pueblo palestino, es necesario que actuemos en forma colectiva para demostrar nuestro apoyo sin reservas a la causa palestina y que acudamos en ayuda de aquellos que han sido privados de sus derechos inalienables.
今天，为了纪念声援巴勒斯坦人民国际日，我们需要采取集体行动，表明我们对巴勒斯坦事业的无条件支持，并团结起来去帮助那些被剥夺了不可剥夺的权利的人们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo la esperanza de que en julio acudamos a las naciones unidas para trabajar de consuno con miras a hacer la diferencia en cuanto a la eficacia de la aplicación del programa de acción aprobado en 2001, la repercusión de la cooperación entre los estados, y la reducción de la cifra de víctimas y tragedias provocadas por las armas pequeñas y ligeras en todo el mundo.
我希望，我们将能够在七月份到联合国来作出共同努力，在有效执行2001年通过的《行动纲领》方面、在各国之间合作的影响方面，以及减少全世界小军火和轻武器造成的受害者和悲剧的数量方面发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: