Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a qué autoridad o organismo se acudió
向哪个部门或机构提出过申诉
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: a qué autoridad u organismo se acudió
* 是向哪个当局或机构提出的
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a raíz de ello el comprador acudió a arbitraje.
买方提起了仲裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dmitry acudió al lugar junto con su padre.
他和他的父亲一起到那里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
法老就轉回去，召集他的謀臣，然後他來了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie acudió al consejo de seguridad ni a los estados miembros.
不论安全理事会或会员国都没有接获消息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 15 días acudió a ella casi a diario en busca de su hijo.
接连15天，她几乎每天都去警察局寻找儿子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente el ejército acudió a la aldea y desmintió tal versión.
次日,军方赶到该村,否认这种说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el vendedor acudió ante los tribunales de croacia para demandar el pago del precio.
卖方向克罗地亚法院提起诉讼，以寻求支付价款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante acudió a los tribunales estatales para solicitar que declararan ejecutable el laudo.
原告然后向国家法院提出上诉，要求宣布裁决可以执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor del 72,2% de los 50 millones de votantes acudió a las urnas.
在5 000万名合格选民中，大约有72.2%选民投了选票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobernador acudió a la aldea, a solicitud del equipo, y se ofreció como mediador.
应调查队的请求,省长来到村内进行调停。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acudió a las comisarías y gendarmerías de argel, donde le dijeron que su hijo no estaba detenido.
她去阿尔及尔的各个派出所和宪兵队打听，但却被告知她儿子没有遭拘留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la sra. maligina fue arrestada cuando acudió a prestar declaración en calidad de testigo.
maligina女士在前来作为见证人时被捕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.30 horas acudió un camión cisterna de la fpnul provisto de una bomba para retirar el agua.
10时30分，联黎部队一辆配有抽水装置的罐车过来将水抽干。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
113. el 14 de septiembre de 2000 el relator especial acudió al tribunal para asistir a la vista aplazada de la causa.
113. 2000年9月14日，特别报告员出席了被推迟的庭审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en septiembre de 1999, la sra. ma chunling acudió a beijing para solicitar el derecho a practicar falun gong.
4. 1999年9月，马春玲女士前往北京，就练习法轮功的权利进行请愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al término de la sesión, un representante de azerbaiyán acudió a decirle (si bien discretamente) que tenía razón.
会议结束后,一位阿塞拜疆代表走过来对他说(当然是悄悄地): 你说得对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su visita, el relator especial acudió a cuatro centros penitenciarios: insein, sittwe, buthidaung y lashio.
9. 访问期间，特别报告员访问了四个监狱：insein、sittwe、buthidaung和lashio。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el viceministro del interior acudió al lugar, seguido del ministro de bienestar social, socorro y reasentamiento y, poco después, del primer ministro.
内政部副部长莅临现场，之后社会福利、救济和重新安置部长及总理也很快赶到。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: