Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
女 人 在 污 穢 之 中 、 凡 他 所 躺 的 物 件 、 都 為 不 潔 淨 ． 所 坐 的 物 件 、 也 都 不 潔 淨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda
他 所 躺 的 床 、 都 為 不 潔 淨 、 所 坐 的 物 、 也 為 不 潔 淨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'¡maldito el que se acueste con su suegra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
與 岳 母 行 淫 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer
人 若 引 誘 沒 有 受 聘 的 處 女 、 與 他 行 淫 、 他 總 要 交 出 聘 禮 娶 他 為 妻
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para la mujer en su período de menstruación; para el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer impura
並 有 月 經 病 的 、 和 患 漏 症 的 、 無 論 男 女 、 並 人 與 不 潔 淨 女 人 同 房 的 條 例
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta ocasión me comprometo a trabajar más y con mayor resolución para hacer todo lo que esté en mi poder con el fin de asegurar que antes de que hayan transcurrido los próximos cinco años ningún ciudadano de sierra leona se acueste con hambre.
这一次我承诺更努力地工作，以更大的决心，尽我一切能力，保证在五年内，没有一个塞拉利昂人会饿着肚子上床。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda cama en que se acueste durante todos los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación. igualmente, todo objeto sobre el que ella se siente será inmundo, como en la impureza de su menstruación
他 在 患 漏 症 的 日 子 所 躺 的 床 、 所 坐 的 物 、 都 要 看 為 不 潔 淨 、 與 他 月 經 的 時 候 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'¡maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
與 異 母 同 父 、 或 異 父 同 母 的 姐 妹 行 淫 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada niño o cada niña que se acuesta con hambre nos hace sentir la vergüenza de saber que no hemos protegido sus derechos fundamentales.
每一个饿着肚子入睡的孩子，都应当让我们大家为没有保护他或她的基本权利而感到羞耻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: