Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas
祭 司 長 告 他 許 多 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo acusaban de ser comunista y enemigo de los mujahidín.
他被指控为共产党和与圣战者组织为敌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los talibanes acusaban a su familia de ser espías del gobierno.
塔利班指控他们家是政府的间谍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los rebeldes las acusaban de colaborar con el gobierno y las tribus árabes.
反叛团体指责这些人与政府和阿拉伯部落合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. js1 informó de que travestis acusaban a la policía de hostigamiento y violencia física.
8. 据js1报告，一些变性人指责警察对他们进行骚扰和人身攻击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes se acusaban de violar los acuerdos sobre la zona fronteriza desmilitarizada y segura.
双方都指责对方违反在非军事化边境安全区实现非军事化的协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detención y arresto de monseñor gapangwa por militares burundeses que le acusaban de haber firmado una petición.
加邦格瓦经理被布隆迪武装部队成员逮捕和拘留，被控在一份申诉书上签字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el curso de la segunda instancia también aparecieron en la prensa numerosas publicaciones que los acusaban de asesinato.
在二审期间，报纸上也出现了很多指控他们谋杀的文章。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el 28 de julio torturaron a dos periodistas somalíes a quienes acusaban de estar filmando sin permiso.
据报道，7月28日，他们对两名被指控未经许可擅自对他们进行拍照的索马里记者施加酷刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el denominador común de todos esos incidentes era que los atacantes acusaban a las víctimas de practicar brujería para propagar el cólera.
同所有事件一样，袭击者指控受害者通过巫术传播霍乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
argumentaban que el presidente patassé estaba tratando de acelerar indebidamente la celebración de las elecciones y acusaban a la minurca de ayudarlo a conseguir ese objetivo.
他们声称帕塔塞总统仓猝进行选举,并指责中非特派团帮助他这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 la acusación se basó también en las declaraciones preliminares supuestamente hechas a la policía por los autores, en que se acusaban mutuamente.
2.4 起诉方还依靠提交人向警方立下的所谓保证书，其中他们相互有所牵连。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo facilitó a la junta de auditores, tal como había solicitado, copias de los correspondientes recibos que acusaban recibo de los pagos a los proveedores.
人口基金按要求向审计委员会提供了确认供应商付款的相关收据副本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. julián andrés valencia fue sacado por la fuerza del sitio de su trabajo el lunes 9 de junio de 1997 por tres miembros de las fuerzas armadas que lo acusaban del robo de una moto oficial.
152. julian andres valencia，1997年6月9日被三名武装部队人员从他的工作场所强行带走，他们指控他偷了一辆官方摩托车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
150. feliciano boko beña fue detenido en diciembre de 1995 en baney, a aproximadamente 25 km de malabo, por miembros de la policía que lo acusaban de complicidad en un robo.
150. feliciano boko bea于1995年12月在离马拉博大约25公里的baney被警察逮捕，他们指控他参与抢劫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10.4 la auditoría examinó la aplicación del plan de acción para 2008-2009 y observó que si bien se habían realizado algunos progresos, ciertas actividades acusaban retraso.
审计人员审查了2008-2009年行动计划的执行情况，并注意到尽管取得了一些成就，但一些活动仍然落后于原定计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. al regresar a bangladesh para estar junto a su madre enferma, la escritora taslima nasrin fue objeto al parecer de nuevas proclamas para que se le diera muerte, lanzadas por extremistas musulmanes que la acusaban de blasfemia.
15. 据称作家塔斯利马·纳斯林回孟加拉国探视生病的母亲时，指控他亵渎宗教的穆斯林极端主义分子，再次要求把他处死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 de agosto: en goma, en la comuna de karisimbi, el llamado muburukla jean-marie fue raptado en su domicilio por militares que le acusaban de haber sido soldado en las ex far.
8月13日：在卡利辛比区的戈马，一个名叫穆鲁克拉·让 -- 马利耶的人在家中被武装部队成员绑架，指控他曾在卢旺达武装部队中服役。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
123. la unpo señaló también que los militares eran responsables de las ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas de los líderes indígenas a los que acusaban falazmente de ser el "frente legal " de organizaciones comunistas o terroristas.
123. 无代族民组织还说，军方制造了非法杀戮和强迫失踪案件，并以共产党或恐怖主义组织 "合法前台人物 "的捏造罪名，把土著领袖列为打击对象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
311. félix armando fernández estrada, comerciante, fue detenido el 20 de octubre de 1994 en la ciudad de méxico por miembros de la coordinación nacional de seguridad pública (cnsp) que lo acusaban de haber puesto una bomba.
311. 1994年10月20日，在墨西哥城，商人flix armando fernndez estrada因于其他一些人一道被控放置炸弹而被国家安全协调署人员拘留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: