Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me acusaron de ser agente secreto.
他们指控我是秘探。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijeron nada ni me acusaron de nada.
他们什么话也没说，也没有指控我做了任何事情。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ppp y otros acusaron al gobierno de encubrimiento.
人民党和其他人谴责政府掩盖事实真相。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno y los grupos armados se acusaron mutuamente.
政府和武装团体相互指责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que ambos progenitores acusaron recibo de la notificación.
政府称，他父母均确认收到了这些通知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos los ocho sectores, cinco acusaron aumentos en 1996.
16. 1996年,在所有8个部门中,有5个部门实现了增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes se acusaron mutuamente de haber iniciado la violencia.
双方相互指责对方挑起暴力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que las autoridades le acusaron de actividades jvp y de asesinato.
据报告，当局指控他犯有为人民解放阵线活动罪和谋杀罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado los esfuerzos multilaterales de desarme tampoco acusaron adelantos.
去年又是多边裁军工作毫无进展的一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no lograron implicarlo en el asesinato, lo acusaron de cometer tres robos.
当他们未能将他牵连到谋杀案时，就指控他犯有三项抢劫罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el complejo militar de ramallah lo acusaron de participar en manifestaciones y lanzar piedras.
在ramallah的军营内，他被控参加示威和投掷石块。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les negaron el derecho a un juicio justo y los acusaron de "conspiración ".
他们被剥夺获得公平审判的权利，并被控以 "阴谋 "罪名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a él no lo acusaron de espionaje, contra él no se lanzó la infame imputación de asesinato.
"他们没有以间谍罪指控他，也没有恬不知耻地指控他 "谋杀 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las fuerzas de agresión le acusaron de poseer una valija con transmisor de satélite con la cual se comunicaba con kinshasa.
侵略部队指控他拥有一部卫星电话同金沙萨联络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. varios testigos acusaron a los combatientes del mnla y del mujao de atentados contra el derecho a la vida.
27. 许多目击者指控阿扎瓦德民族解放运动和西非团结和圣战运动士兵侵犯生命权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes se acusaron mutuamente de maltratar a los ciudadanos a quienes el conflicto había sorprendido en el lado equivocado de la frontera.
双方相互指责对方虐待其由于冲突而流离在边界另一边的公民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno y elementos de la oposición se acusaron mutuamente de ser responsables del incidente, y ambas partes emitieron declaraciones de condena.
政府和反对派互相指责对方应为事件负责，双方发表声明谴责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acusaron a parte de los partidos de oposición de estar involucrados en estas campañas que, a su juicio, se asientan sólo en falsas informaciones.
它指责某些反对派政党参与了这场只是以虚假情报为依据的运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los abjasios acusaron a los georgianos de haber emprendido, el 25 de diciembre, una operación anfibia cerca de la aldea de primorsk.
此外,阿布哈兹一方指责格鲁吉亚方面于12月25日在普里莫尔斯克村附近发动两栖行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
369. asimismo, los ingresos del fondo nacional de acción cultural acusaron un aumento considerable, de 15 millones de dirhams en 1994 a 18 millones en 2001.
369. 同样，国家文化活动基金的收入也得到了明显的增加，从1994年的1 500万迪拉姆增加到2001年的1 800万迪拉姆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: