Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también las economías desarrolladas acusarán la caída de la demanda.
发达经济体也将出现需求疲软。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados parte acusarán recibo de esa recomendación dentro de un plazo de 10 días;
各缔约国应在10天内表示收到建议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados que reciban una petición de rastreo acusarán recibo de ella en un plazo razonable.
十九、接到追查请求的国家将在合理时间内确认收到请求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sufrimiento de la generación actual no es sino el comienzo; las generaciones futuras también acusarán esos efectos.
今世所受的苦难只是个开始;后代也会深受影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comercio mundial, la inversión extranjera directa y las remesas siguieron creciendo en 2008, pero también acusarán los efectos adversos de la recesión en 2009.
7. 2008年，全球贸易量、外国直接投资和汇款继续增长，2009年也遭到经济衰退的不利影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el estado de importación responderá por escrito al notificador y los estados de tránsito acusarán prontamente recibo de la notificación y posteriormente responderán por escrito, dentro de un plazo de 60 días;
（b） 进口国应以书面答复通知者，过境缔约方应迅速向通知人表示收到通知并在其后的60天内做出答复；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
261. en representación de los 11 funcionarios, se presentó al ministro de justicia un recurso de hábeas corpus en que se pedía que las autoridades eritreas indicaran dónde estaban los 11 detenidos, los acusaran y sometieran a juicio o los dejaran prontamente en libertad, garantizaran que ninguno de ellos sufriría malos tratos y que pudieran consultar de inmediato a un abogado de su elección y a sus familias y que recibieran atención médica adecuada.
261. 代表这11人的原告向司法部提出有关人身保护的起诉，要求厄立特里亚当局披露11名被拘留者的关押地点；要么提出指控将他们送上法庭，要么立即将其释放；保证任何人不受虐待；并确保他们立即获得由其选择的律师的协助，与家人会面前获得适当的医疗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: