Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hassan adan
hassan adan
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adan (yemen)
也门亚丁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abdinasir adan muse
abdinasir adan muse
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43/2008, saada mohamad adan
43/2008, saada mohamad adan
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
saada mohamed adan, nº 43/2008
案卷 saada mohamed adan, 43/2008
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
adan okiyo fue comandante en jefe del shabaab y luchó en el afganistán.
aden okiyo是shabaab青年团一个司令，曾在阿富汗作战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo está dirigido por el comandante ali adan "ganey ".
这支部队由ali adan ganey指挥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sra. adan recalcó los progresos que somalia había hecho en los últimos 12 meses.
阿丹女士强调了索马里在过去12个月所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. adan expresó el compromiso de mejorar la situación de los derechos humanos en somalia.
阿丹女士承诺改善索马里人权状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el control de baidoa se lo disputan en la actualidad los ex vicepresidentes sheikh adan madobe y mohamed ibrahim habsade.
目前正与前副手谢赫·阿丹·马多比和穆罕默德·易卜拉欣·哈布斯德争夺对拜多阿地区的控制权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la sra. adan recalcó que la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer no debían politizarse.
22. 阿丹女士强调增进和保护妇女人权不应被政治化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adan jimaale garas, también conocido como adan geri, del clan ujejeen, recibió las armas en representación de ambos clanes.
ujejeen部族的adan jimaale garas -- -- 别名adan geri -- -- 代表两个部族接收了这些武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, el fallo en el caso ka'adan no se refería a casos anteriores de asignación de tierras del estado.
第一，对ka'adan案件的裁决并不针对以往国家地皮的分配情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de la shabaab, fazul y adan hashi "ayrow " son quienes están a cargo de los ciudadanos extranjeros.
在青年党内，由fazul和aden hashi "ayrow "负责这些外国国民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, el abogado explica que no conoce los cambios previstos, pero señala que la opinión del comité en mohammed hassan gelle c. dinamarca o saada adan c. dinamarca también podría servir de base para evitar que ocurrieran violaciones similares en el futuro, pero no ha servido.
但是律师解释说，他对预期要做的修改一无所知，但是注意到委员会对mohammed hassan gelle诉丹麦或saada adan诉丹麦案的意见也可以但始终没有作为避免今后发生类似侵权行为的依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: