Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente, en el marco del plan a largo plazo, todos los campamentos se adecuarían a las normas de las naciones unidas mediante la construcción de alojamientos de paredes rígidas.
随后，在长期计划中，每个营地应通过提供硬墙宿舍达到联合国标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consciente de la urgente necesidad de que los estados miembros reciban información objetiva, independiente e imparcial sobre el estado del medio ambiente en sus territorios y sobre las posibles soluciones que más se adecuarían a sus intereses,
认识到成员国迫切需要利用关于环境状况的客观、独立和无偏见的信息及将最符合它们利益的可能的补救措施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones y recomendaciones del examen sobre la dotación de personal civil solicitado por la asamblea general en su resolución 66/264 se adecuarían a las recomendaciones y prioridades estratégicas contempladas en el presente informe.
48. 大会第66/264号决议要求审查文职人员编制情况，审查结果和建议将与本报告所载的经修订的战略优先事项和建议保持一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas actividades se adecuarían a la estrategia general de la misión de transferir en forma gradual sus responsabilidades geográficas y funcionales a sus contrapartes haitianas y facilitar la participación de la policía nacional de haití en las labores convencionales relacionadas con el orden público, de conformidad con el plan de reforma de la policía nacional de haití.
这些活动将与联海稳定团的整体战略相协调，按照海地国家警察改革计划，逐步在地域和职能上向海地警察转移责任，协助海地警察参与常规的治安活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
176. el grupo de trabajo acordó suprimir las palabras "total o parcialmente ", que figuraban entre corchetes, por estimarse que se adecuarían a un texto contractual, pero no a un texto legislativo.
176. 工作组商定删除置于方括号内的 "全部或部分 "这几个字，据认为，这些字宜用于合同文本，而不是立法文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting