Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora la adelantamos al mediodía.
今年我们要将截止时间提前到中午。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adelantamos ya al sr. lubbers que podrá contar con toda la colaboración de nuestro grupo.
我们愿向吕德·吕贝斯先生表示，他将能够得到我们集团的充分合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en campos y ciudades adelantamos una silenciosa revolución de formación técnica que en 2006 favorecerá 4 millones de jóvenes por año.
在城市和乡村，我们正在进行一场技术培训方面的无声革命，到2006年一年将帮助400万年轻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con las comunidades indígenas adelantamos la construcción de la barrera de pueblos para la recuperación total de la sierra nevada de santa marta.
我国同土著社群建设一系列村落，形成保护圣玛尔塔内华达山彻底恢复的一道屏障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy adelantamos nuestras labores para garantizar una transición gradual, ampliando la asistencia relacionados con los países menos adelantados que ya no figuran en la lista.
今天，我们进一步努力更好地确保平稳过渡，向已经从最不发达国家名单毕业的国家提供旅行支助津贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adelantamos, sin embargo, que no contarán con nuestro apoyo aquellas propuestas que resulten contrarias a los mandatos dados por la asamblea general y otros órganos.
请注意，我们不会批准与大会和其他机关所赋予的任务相违背的提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señor embajador, hoy queremos hacer un reconocimiento a sus ideas y aportes conceptuales, que unidos a sus habilidades diplomáticas enriquecieron de manera importante el contenido de los debates que adelantamos en este foro.
大使先生，你所发表的意见和思想以及你的外交才能大大丰富了裁谈会的讨论，我们在此表示感谢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a los progresos logrados sobre cuestiones sustantivas, contaremos para la segunda reunión de la comisión preparatoria el año próximo con una serie de documentos que servirán de base para la labor sustantiva que haya que realizar a medida que adelantamos hacia la conferencia de examen del año 2000.
由于在实质问题方面的进展，明年召开第二次筹委会会议时将会有一套文件出现，它们将会为2000年审查会议召开之前有待完成的实质性工作奠定基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello, como lo adelantamos el año pasado, nos ha permitido capitalizar la considerable inversión en esfuerzos y recursos volcados por las naciones unidas para acompañar a todos los guatemaltecos en la consolidación del proceso de paz, la democracia y el desarrollo sostenible.
正如去年我们所说的，延长任期使我们能够利用联合国为支持所有危地马拉人巩固和平进程、民主和持续发展而投入的巨大努力和资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adelantamos que el acuerdo actualizado constituirá un avance en el fomento de la cooperación y la coordinación en las esferas del desarrollo, social, de la salud, económica, cultural, de los medios de difusión, humana y de la gestión.
我们希望新协定能够促进发展、社会、卫生、经济、文化、媒体、人力和管理方面的合作和协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: