Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mismo tiempo, el acopio y la destrucción de los bancos de sao adelantarán en dos años la recuperación de la capa de ozono.
同时，收集和销毁臭氧消耗物质库存也有助于提前2年恢复臭氧层。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por el hecho de concederse vacaciones anticipadas en el país de origen no se adelantarán ni las condiciones ni la fecha en que podrán tomarse las siguientes vacaciones en el país de origen.
不得因准许提前使用回籍假而将下次回籍假的使用资格或可使用日期提前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de la alta consejera presidencial para la equidad de la mujer y el programa presidencial de ddhh adelantarán una estrategia para el fortalecimiento de la participación de mujeres y organizaciones de mujeres en estos tres mecanismos.
妇女平等事务总统高级顾问办公室和总统府人权事务署将推进落实一项战略，以加强妇女和妇女组织在这三类机制中的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es por ello que reiteramos nuestra convicción del papel clave y determinante del convenio sobre la diversidad biológica como el instrumento que provea los insumos necesarios a la asamblea general de este foro universal y constituya el marco jurídico que debe regir los trabajos que se adelantarán.
为此，我们重申我们的信念，即《生物多样性公约》应当发挥关键作用，因为它是一种工具，为大会提供必要的情况和确定应该指导完成未来工作的法律框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es por ello que mi delegación está convencida del papel determinante del convenio sobre la diversidad biológica como el marco jurídico que debe regir los trabajos que se adelantarán, así como el instrumento que provea los insumos necesarios a la asamblea general de esta organización universal.
因此，我国代表团深信，《生物多样性公约》作为管理未来活动的法律框架，以及为我们这个世界性组织的大会作出必要贡献的工具，发挥着决定性的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. el consejo debería pedir a los estados que adelantaran los trabajos relativos al proyecto de principios rectores sobre la extrema pobreza y los derechos humanos y alentar la participación activa de todas las partes interesadas en las actividades futuras conexas.
104. 理事会应呼吁各国推进关于赤贫与人权问题的指导原则草案，鼓励所有利益攸关方积极参加今后的有关活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: